Michael Urie on half-tux, half-gown Met Gala look: ‘It was brilliant, and I could pee!’