Aww! Meghan Markle Was Caught Tearing Up During Commonwealth Day Service Performance