Leonardo DiCaprio dances at Ellen Degeneres' 60th birthday party