Deena Cortese Says She Sees ''So Much'' of Her Late Father in Newborn Son