Tracy Pollan knew Michael J. Fox was worth dating after watching Back to the Future