Kylie Jenner wore a baggy Balmain ensemble to support Travis Scott at the Grammys